1
00:00:02,609 --> 00:00:03,743
ilişkiniz nedir?
Frankie Belmont'la mı?

2
00:00:07,147 --> 00:00:08,782
Onunla daha önce hayatımda hiç tanışmadım.

3
00:00:08,815 --> 00:00:10,417
O halde onu neden öldürelim?

4
00:00:10,450 --> 00:00:12,152
HAYIR! Kes şunu!

5
00:00:12,186 --> 00:00:15,389
Yani bize her şeyi anlatabilirsin.

6
00:00:15,422 --> 00:00:17,124
Ne yapabilirsen.

7
00:00:17,157 --> 00:00:19,626
Az önce yaptım.

8
00:00:19,659 --> 00:00:22,362
Ve nedenini bilmiyorum.

9
00:00:22,396 --> 00:00:24,131
Yani gerçekten bilmiyorum

10
00:00:24,164 --> 00:00:25,532
Dürüst olmak gerekirse ona ne söyleyeceğimi.

11
00:00:25,565 --> 00:00:27,801
Çünkü aslında hiçbir anlamı yoktu.

12
00:00:27,834 --> 00:00:30,337
Gitmeye başladı
kız arkadaşına doğru.

13
00:00:30,370 --> 00:00:32,339
Sanki onu kurtarıyordu.

14
00:00:32,372 --> 00:00:34,141
Aşağı in.

15
00:00:37,311 --> 00:00:39,113
Sen içimde bir bebekken,

16
00:00:39,146 --> 00:00:42,416
bütün gücümü aldın.

17
00:00:42,449 --> 00:00:44,284
Bu yüzden bu kadar hasta.

18
00:00:44,318 --> 00:00:46,353
Onu tanıdığını mı düşünüyorsun?

19
00:00:46,386 --> 00:00:48,355
Sonra da onu öldürmesine izin mi verdi?

20
00:00:48,388 --> 00:00:51,491
Hakları göz önünde bulundurarak
bunlar az önce size okundu,

21
00:00:51,525 --> 00:00:53,460
savunma yapacak mısın?

22
00:01:14,581 --> 00:01:16,483
üzgünüm
şunu tekrarlayabilir misin lütfen?

23
00:01:19,186 --> 00:01:21,388
Suçlu.

24
00:01:21,421 --> 00:01:24,124
Rekor olarak kalmasına izin verin
davalının sunduğu

25
00:01:24,158 --> 00:01:26,193
mahkemeye "suçluluk" iddiası.

26
00:01:26,226 --> 00:01:27,461
Danışman, neden konuşmuyorsunuz?

27
00:01:27,494 --> 00:01:29,329
Bugün müşteriniz adına mı?

28
00:01:29,363 --> 00:01:31,298
Sadece formalite olarak buradayım.
Sayın Yargıç.

29
00:01:31,331 --> 00:01:32,599
Müvekkilim hukuk danışmanlığını reddetti

30
00:01:32,632 --> 00:01:34,668
ve kendini temsil etmeyi tercih ediyor.

31
00:01:34,701 --> 00:01:38,138
Bayan Tannetti,
suçunu itiraf ederek anlarsın

32
00:01:38,172 --> 00:01:39,573
yargılanma hakkından vazgeçiyor musun?

33
00:01:39,606 --> 00:01:41,241
Evet.

34
00:01:41,275 --> 00:01:43,210
Ve danışmanınız
sana açıkça söylendi

35
00:01:43,243 --> 00:01:45,445
o ikinci derece cinayet
masraflar ortaya çıkabilir

36
00:01:45,479 --> 00:01:47,481
şartlı tahliye olmadan ömür boyu hapis cezası mı?

37
00:01:47,514 --> 00:01:49,483
Evet.
Bayan Tannetti,

38
00:01:49,516 --> 00:01:52,919
sabıka kaydınız yok.
Bir avukatı geri çevirdin.

39
00:01:52,952 --> 00:01:56,390
ve suçunu kabul ediyorsun
açıklayamayacağın bir cinayete.

40
00:01:56,423 --> 00:02:00,494
Açıklığa kavuşturmak ister misiniz?
bunlardan benim için herhangi biri var mı?

41
00:02:00,527 --> 00:02:02,462
Sadece bunu yaptığımı biliyorum.

42
00:02:02,496 --> 00:02:04,698
ve...

43
00:02:04,731 --> 00:02:06,533
Sadece bunların bitmesini istiyorum.

44
00:02:10,204 --> 00:02:12,506
dikkate alınarak
suçun koşulları

45
00:02:12,539 --> 00:02:14,708
ve davalının kendine özgü davranışı,

46
00:02:14,741 --> 00:02:17,411
mahkeme inceleme yapılmasına karar verdi
sanığın,

47
00:02:17,444 --> 00:02:19,746
730 Sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu uyarınca,

48
00:02:19,779 --> 00:02:22,549
yargılanma ehliyetini belirlemek.

49
00:02:22,582 --> 00:02:24,518
Bu sonuçlar beklenirken,
mahkeme duyacak

50
00:02:24,551 --> 00:02:27,153
sanığın savunması
planlanmış bir tahsiste.

51
00:02:28,522 --> 00:02:31,258
Lütfen ayağa kalkın.

52
00:02:31,291 --> 00:02:33,260
Bu ne anlama gelir?
Hakim emretti

53
00:02:33,293 --> 00:02:35,962
730 sınavı. Seni değerlendirmeleri gerekiyor

54
00:02:35,995 --> 00:02:38,532
duruşmaya çıkmaya uygun olup olmadığınızı görmek için.

55
00:02:38,565 --> 00:02:41,468
Cora.

56
00:02:41,501 --> 00:02:44,471
Ne yapıyorsun?

57
00:02:51,778 --> 00:02:53,613
Yargıç Baird'i bu işin içine sen mi soktun?

58
00:02:53,647 --> 00:02:55,649
Aradım, davamı anlattım.

59
00:03:12,266 --> 00:03:14,234
Merhaba Mason.

60
00:03:14,268 --> 00:03:17,304
Nasılsın?
Güzel...ah, bu Katelyn.

61
00:03:17,337 --> 00:03:18,538
Ah, evet, hayır, hatırlıyorum.

62
00:03:18,572 --> 00:03:20,474
Üzgünüm, sadece...

63
00:03:20,507 --> 00:03:22,008
mezuniyetten bu yana bir süre geçti.

64
00:03:22,041 --> 00:03:24,711
Bir şey biliyor musun?

65
00:03:24,744 --> 00:03:27,013
Onun hakkında söyledikleri gibi,
veya...

66
00:03:27,046 --> 00:03:28,982
ya da bunu neden yaptığını ya da...

67
00:03:29,015 --> 00:03:30,784
Bunun hakkında konuşamam.

68
00:03:30,817 --> 00:03:33,320
HAYIR?
Hayır, üzgünüm.

69
00:03:37,857 --> 00:03:39,459
Peki, o zaman görüşürüz.

70
00:03:39,493 --> 00:03:40,727
Sanırım, öyle mi?
Mason, yapabilirim...

71
00:03:40,760 --> 00:03:42,629
geri dönüş yolu var biliyorum...

72
00:03:45,632 --> 00:03:48,234
Evet, bunu isterim.
Evet, tamam.

73
00:03:51,671 --> 00:03:53,507
Teşekkürler, iyi olacağım.

74
00:04:06,386 --> 00:04:09,689
Frankie Belmont'u tanıdığını biliyorum.

75
00:04:09,723 --> 00:04:11,591
Hayır, yapmadım.

76
00:04:13,527 --> 00:04:18,498
Suçu kabul ediyorsun.
Bunu neden yapıyorsun?

77
00:04:18,532 --> 00:04:21,468
En azından kendine yardım etmeyi deneyebilirsin.

78
00:04:21,501 --> 00:04:23,470
Avukatınızla birlikte çalışıyorsanız,

79
00:04:23,503 --> 00:04:26,640
geçici deliliği savunmak,

80
00:04:26,673 --> 00:04:29,075
cezanızı azaltabilirsiniz.

81
00:04:29,108 --> 00:04:31,878
Biraz zaman alabilir ama sonunda

82
00:04:31,911 --> 00:04:34,548
Tekrar ailenle birlikte olabilirsin.

83
00:04:34,581 --> 00:04:36,883
Ve hayatını geri alabilirsin.

84
00:04:38,885 --> 00:04:41,521
Seni düşündüren ne
Hayatımı geri mi istiyorum?

85
00:04:44,558 --> 00:04:46,493
Kafasına dikkat et, William...
Görüyorum!

86
00:04:46,526 --> 00:04:48,462
Bu son sefer.
Hala uyanıyor

87
00:04:48,495 --> 00:04:50,530
gecenin ortasında.
Yanında olmama ihtiyacı var.

88
00:04:50,564 --> 00:04:52,466
Peki,
bu süreçte uyumayı öğrenmesi gerekiyor,

89
00:04:52,499 --> 00:04:54,634
ve kendi yatağımda uyumam gerekiyor.

90
00:04:54,668 --> 00:04:57,737
Bunu daha uzun süre yapamam.
Şşşt!

91
00:05:27,501 --> 00:05:29,869
Biz de "Times"ı hazırladık.

92
00:05:29,903 --> 00:05:33,707
DeStefano zaten endişeli
yeşillik mevsimi hakkında.

93
00:05:33,740 --> 00:05:35,842
Ve davanın düzeleceğini düşünüyor
yaprak gözetleyenleri korkutup kaçırın.

94
00:05:35,875 --> 00:05:39,112
730 sınavı hakkında endişeleniyorum.

95
00:05:39,145 --> 00:05:40,747
Yargıç Baird bunu yapmıyor
genellikle bunları sipariş edin.

96
00:05:40,780 --> 00:05:43,450
Tannetti'ye zaman kazandırıyor
savunmasını değiştirmek için.

97
00:05:43,483 --> 00:05:45,385
Önümüzde hâlâ bir dava olabilir.
beyler.

98
00:05:45,419 --> 00:05:46,753
Peki,
yakalanacağımız söylenemez

99
00:05:46,786 --> 00:05:48,922
pantolonumuz aşağıdayken. Ve bir davamız var.

100
00:05:48,955 --> 00:05:50,757
Evet ama duruşmaya gidersek

101
00:05:50,790 --> 00:05:55,495
gerekçeyi belirlememiz gerekiyor.
Ve şu ana kadar...

102
00:05:55,529 --> 00:05:57,397
Bir açıklama var
orada bir yerde.

103
00:06:01,735 --> 00:06:04,438
Onu fark etmedim bile.

104
00:06:04,471 --> 00:06:06,606
Hiçbirimiz yapmadık.

105
00:06:06,640 --> 00:06:10,477
Hatırlıyorum ben... Müziği değiştirdim.

106
00:06:10,510 --> 00:06:12,479
Frankie bir gruptaydı
tıp fakültesindeyken,

107
00:06:12,512 --> 00:06:14,848
ve izlerim telefonumdaydı

108
00:06:14,881 --> 00:06:16,516
onu şaşırtmak için.

109
00:06:16,550 --> 00:06:18,618
Sadece şaka yapıyorduk ve...

110
00:06:18,652 --> 00:06:22,689
sonraki bildiğim şey,
orada, çığlık atıyor.

111
00:06:24,891 --> 00:06:27,627
Cora bir şey söyledi mi?
bunların herhangi biri sırasında

112
00:06:27,661 --> 00:06:28,928
sana mı yoksa başka birine mi?

113
00:06:30,564 --> 00:06:32,165
Bilmiyorum. Hatırlamıyorum.

114
00:06:32,198 --> 00:06:33,833
Peki ya tüm bunlardan önce?

115
00:06:33,867 --> 00:06:36,870
Frankie hiç Cora'nın isminden bahsetti mi?

116
00:06:36,903 --> 00:06:40,907
ya da başka herhangi bir kadın
tanışmamış olabilir misin?

117
00:06:40,940 --> 00:06:43,777
Sadece konuşuyordu
meslektaşları hakkında...

118
00:06:43,810 --> 00:06:45,011
Hastane sakinleri.

119
00:06:45,044 --> 00:06:46,713
Belki de onu tanıyordu.

120
00:06:46,746 --> 00:06:48,915
ama sana bundan bahsetmedi.

121
00:06:48,948 --> 00:06:50,216
Yani beni aldatıyor muydu?

122
00:06:50,249 --> 00:06:51,785
Sorduğun bu mu?

123
00:06:51,818 --> 00:06:54,020
Gerçek şu ki çoğu insanın sırları vardır...

124
00:06:54,053 --> 00:06:57,423
en olası olmayanları bile.

125
00:07:03,229 --> 00:07:05,765
Bir kız vardı...

126
00:07:05,799 --> 00:07:09,536
Frankie'nin bahsettiği.

127
00:07:09,569 --> 00:07:12,539
Benimle bu konuyu konuşmazdı.
ama...

128
00:07:12,572 --> 00:07:15,008
bir keresinde arkadaşlarına şöyle demişti:
onun bir çeşit şeyi olduğunu

129
00:07:15,041 --> 00:07:17,777
onunla yoğun bir bağ içinde,

130
00:07:17,811 --> 00:07:19,979
ama onda bir sorun vardı.

131
00:07:21,948 --> 00:07:24,684
Ve sonra bir çeşit kaza oldu,

132
00:07:24,718 --> 00:07:26,886
ve...neredeyse hayatını mahvediyordu.

133
00:07:29,255 --> 00:07:30,757
Bu ne zamandı?

134
00:07:30,790 --> 00:07:32,692
Beş, altı yıl önce.

135
00:07:32,726 --> 00:07:35,495
Biz tanışmadan önce.

136
00:07:35,529 --> 00:07:37,531
Arkadaşları o zaman değiştiğini söylüyor.

137
00:07:48,077 --> 00:07:49,178
Geliyor musun?

138
00:08:27,750 --> 00:08:30,252
Hey, Harry, buraya gel.
Kahvaltı yapıyorum.

139
00:08:30,286 --> 00:08:32,254
Evet, geliyorum.

140
00:08:32,288 --> 00:08:35,858
Sonra biraz frenk soğanı eklersiniz,
yaban mersini, şekerlemeler...

141
00:08:35,892 --> 00:08:38,127
ne istersen.
Yani şimdi kaçtın

142
00:08:38,160 --> 00:08:39,996
omlet mi? Ne zaman ayrılıyorum?

143
00:08:40,029 --> 00:08:41,898
Üzgünüm bebeğim. Sadece öğretiyorum

144
00:08:41,931 --> 00:08:44,901
geçici bekar nasıl hayatta kalacağını.

145
00:08:44,934 --> 00:08:47,804
Güle güle millet.
Hoşça kal küçük adam.

146
00:08:47,837 --> 00:08:50,940
Yani...

147
00:08:50,973 --> 00:08:52,108
iyi misin?

148
00:08:53,943 --> 00:08:56,312
Bu ne anlama geliyor?
Bilirsin, sen bir nevi

149
00:08:56,345 --> 00:08:58,047
Dün gece Mia'yı çok korkuttu...

150
00:08:58,080 --> 00:08:59,749
sabahın üçünde bahçedesin,

151
00:08:59,782 --> 00:09:02,284
iç çamaşırının içinde.
Sen bundan daha fazlasını yapıyorsun...

152
00:09:02,318 --> 00:09:06,155
bitki fısıldayan saçmalık?
Bir ara veriyordum.

153
00:09:06,188 --> 00:09:08,290
Neyden, uyuyor musun?

154
00:09:08,324 --> 00:09:10,192
Karın neden pencereden dışarı bakıyor?

155
00:09:10,226 --> 00:09:12,128
sabahın 3'ünde mi?
soru bu

156
00:09:12,161 --> 00:09:14,063
diye sormalısın.
Bir dahaki sefere

157
00:09:14,096 --> 00:09:15,598
biraz pantolon giyiyorsun. Buna ne dersin?

158
00:09:15,632 --> 00:09:16,999
Kadınıma penisini göstermeyi bırak.

159
00:09:21,137 --> 00:09:24,206
Onun saçını mı kestin?
Ben kestim... zar zor.

160
00:09:24,240 --> 00:09:27,376
Ne yapıyorsun?
Cora bunu daha uzun süre seviyor. Bilirsin, bu...

161
00:09:27,409 --> 00:09:29,812
Ah. Bence güzel görünüyor,

162
00:09:29,846 --> 00:09:31,981
çünkü onun bir kere kulakları var.

163
00:09:32,014 --> 00:09:34,050
Gerçekten işe gelecek misin?

164
00:09:34,083 --> 00:09:35,384
Evet. olduğumu söylemiştim.

165
00:09:35,417 --> 00:09:38,087
Bütün gün burada kalmayacağım.

166
00:09:38,120 --> 00:09:39,856
Ama ben arkadan çıkacağım.

167
00:09:46,195 --> 00:09:48,965
Hayır, hayır, o tam burada.

168
00:09:48,998 --> 00:09:52,334
O burada, evde.

169
00:09:52,368 --> 00:09:56,172
Çünkü onu haberlerde gördüm.

170
00:09:56,205 --> 00:09:58,641
Yapmıyorum, sadece korktum

171
00:09:58,675 --> 00:10:02,111
ve Mike işte. Buraya gelecek misin?

172
00:10:02,144 --> 00:10:04,146
Tamam, ben...

173
00:10:04,180 --> 00:10:06,649
Evet evet biliyorum ama fark etmedim

174
00:10:06,683 --> 00:10:08,317
onu göndereceklerini söyledi.

175
00:10:19,261 --> 00:10:22,331
Üzgünüm.

176
00:10:22,364 --> 00:10:25,835
Hadi bakalım. Sen... sen vardın

177
00:10:25,868 --> 00:10:27,103
bira, değil mi?
Bira içtim.

178
00:10:27,136 --> 00:10:28,404
Bira. Yiyecek.
Teşekkür ederim.

179
00:10:28,437 --> 00:10:29,672
Ve diğer eşyaların çıkacak

180
00:10:29,706 --> 00:10:30,673
sadece birkaç dakika içinde.

181
00:10:30,707 --> 00:10:32,241
Sen... sen...

182
00:10:32,274 --> 00:10:34,210
burada yenisin, değil mi?

183
00:10:34,243 --> 00:10:37,246
Evet, bu kadar açık mı?

184
00:10:37,279 --> 00:10:38,848
Oh, hayır, hayır, iyi gidiyorsun.

185
00:10:38,881 --> 00:10:42,018
Seni daha önce burada görmemiştim.

186
00:10:42,051 --> 00:10:45,254
Aslen taşralıyım...
Ellenville'den.

187
00:10:45,287 --> 00:10:47,389
Evet, biliyorum.
Siz yapıyorsunuz?

188
00:10:47,423 --> 00:10:48,858
Dorchester'da yaşıyorum.

189
00:10:48,891 --> 00:10:49,992
Ah.
Evet.

190
00:10:50,026 --> 00:10:51,060
Ben sadece... telefonu açıyorum

191
00:10:51,093 --> 00:10:52,094
burada bir miktar envanter var ama...

192
00:10:52,128 --> 00:10:53,262
yaşadığım yer orası.

193
00:10:55,497 --> 00:10:58,234
Gerçekten tek sebep bu
İşi aldım...

194
00:10:58,267 --> 00:11:02,705
Margaret Teyzem Laura'yı biliyor-biliyor.
sahibi,

195
00:11:02,739 --> 00:11:04,206
ve evet.

196
00:11:04,240 --> 00:11:07,143
Beni bir iyilik olarak işe aldı.
Ah.

197
00:11:07,176 --> 00:11:09,145
Peki neden Inwood'a geldin?

198
00:11:11,113 --> 00:11:13,049
Sadece bir değişiklik istedim.

199
00:11:16,318 --> 00:11:18,254
Garsonluk işi nasıl
senin için mi çalışıyorsun?

200
00:11:18,287 --> 00:11:20,156
Çok kötüyüm.

201
00:11:20,189 --> 00:11:21,190
Hayır.
Evet,

202
00:11:21,223 --> 00:11:22,458
Ben...

203
00:11:22,491 --> 00:11:25,027
Hiçbir şey hatırlamıyorum, ben...

204
00:11:25,061 --> 00:11:28,064
Her şeyi dök.
Hayır.

205
00:11:28,097 --> 00:11:31,100
Hayır, sadece...
biliyorsun, öyle olmalısın

206
00:11:31,133 --> 00:11:34,403
şehir merkezinde lüks bir noktada bir hostes.

207
00:11:34,436 --> 00:11:37,239
30 dolar aldıkları yer

208
00:11:37,273 --> 00:11:39,976
bir salata için.

209
00:11:42,478 --> 00:11:45,181
30 dolar verirdim...

210
00:11:45,214 --> 00:11:48,951
eğer orada çalışıyor olsaydın.

211
00:11:52,088 --> 00:11:56,125
Bilirsin, kadınlar grubumda,
orada konuşuruz...

212
00:11:56,158 --> 00:11:59,228
neler olduğu hakkında,
nasıl hissettiğimizi.

213
00:11:59,261 --> 00:12:01,330
Bu beni çok rahatlattı.

214
00:12:01,363 --> 00:12:03,199
Doğrudan Harry'yle konuşabilir misin?

215
00:12:03,232 --> 00:12:04,967
bizim yaptığımız gibi mi?

216
00:12:08,170 --> 00:12:10,139
Şey...

217
00:12:14,076 --> 00:12:18,480
Kendimi çok yalnız hissediyorum.

218
00:12:18,514 --> 00:12:22,084
Sanki gerçekten ilgilenmiyorsun.

219
00:12:22,118 --> 00:12:23,519
Bana bir şey olacakmış gibi hissediyorum

220
00:12:23,552 --> 00:12:26,355
ve sen farkına bile varmazsın.

221
00:12:26,388 --> 00:12:28,958
düşünmeye devam ediyorum
o sırada hastanede.

222
00:12:28,991 --> 00:12:31,227
Bu hiç adil değil.
Bu konuyu zaten konuşmuştuk.

223
00:12:31,260 --> 00:12:34,263
Dizim varken
geçen yıl değiştirme

224
00:12:34,296 --> 00:12:36,165
o...beni hastanede bıraktı.

225
00:12:36,198 --> 00:12:38,234
Ortadan kayboldu. Uyandığımda

226
00:12:38,267 --> 00:12:41,037
iyileşme odasında Harry evdeydi,

227
00:12:41,070 --> 00:12:43,172
kızılcık ağaçlarına şarbon ilacı sıkıyor...

228
00:12:43,205 --> 00:12:46,175
Antraknoz. Hemşire söylemişti...

229
00:12:46,208 --> 00:12:48,110
Kendimi görünmez hissediyorum.

230
00:12:48,144 --> 00:12:50,179
Hemşireler söylemişti
en az bir saat olacağını

231
00:12:50,212 --> 00:12:52,982
o bundan çıkmadan önce,
ve uğrayabileceğimi düşündüm

232
00:12:53,015 --> 00:12:54,283
ve geri dönebilirim ve...

233
00:12:54,316 --> 00:12:58,120
bu kötü bir çağrıydı.

234
00:12:58,154 --> 00:13:01,390
Uzun zamandır seks yapmadık.

235
00:13:01,423 --> 00:13:03,559
Artık ne istediğini bile bilmiyorum.

236
00:13:11,100 --> 00:13:14,170
"Tıpkı benim gibi, tek bir ricada bulunmadan,

237
00:13:14,203 --> 00:13:17,006
"ama senin kanın benim için döküldü,

238
00:13:17,039 --> 00:13:19,275
"ve bana sana gelmemi emrettin,

239
00:13:19,308 --> 00:13:22,244
"Ey Tanrı Kuzusu, geliyorum.

240
00:13:22,278 --> 00:13:23,279
Geliyorum."

241
00:13:23,312 --> 00:13:26,048
Bizi huzurunla doldur.

242
00:13:26,082 --> 00:13:27,583
İsa Mesih adına,
Rabbimiz ve Kurtarıcımız,

243
00:13:27,616 --> 00:13:29,418
dua ediyoruz. Amin.

244
00:13:29,451 --> 00:13:31,854
Selam sana, Lütuf dolu Meryem,

245
00:13:31,888 --> 00:13:33,589
Rab seninledir.

246
00:13:33,622 --> 00:13:36,158
Kadınlar arasında kutsanmış sanat olsa da,

247
00:13:36,192 --> 00:13:39,862
ve rahminin meyvesi ne mutlu,
Tanrım.

248
00:13:39,896 --> 00:13:42,498
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,

249
00:13:42,531 --> 00:13:45,067
biz günahkarlar için dua edin,

250
00:13:45,101 --> 00:13:46,568
şimdi ve ölüm saatimizde.

251
00:13:46,602 --> 00:13:48,304
Amin.

252
00:13:48,337 --> 00:13:50,172
Selam sana, Lütuf dolu Meryem...

253
00:13:50,206 --> 00:13:52,408
Tatlım. Cora.

254
00:13:52,441 --> 00:13:54,410
Şehre geri dönmem lazım

255
00:13:54,443 --> 00:13:57,446
ama birkaç gün sonra döneceğim, tamam mı?

256
00:14:00,182 --> 00:14:02,451
Phoebe başaracak.

257
00:14:02,484 --> 00:14:04,320
Sadece tutmalıyız
en iyisini umuyorum.

258
00:14:04,353 --> 00:14:06,122
Onun için dua mı edeceksin?

259
00:14:06,155 --> 00:14:09,325
Onun için her zaman dua ediyorum...

260
00:14:09,358 --> 00:14:11,593
kendi yolumla.

261
00:14:11,627 --> 00:14:14,196
hepsi: Kadınlar arasında ne mutlusun sen,

262
00:14:14,230 --> 00:14:17,366
ve rahminin meyvesi ne mutlu,
Tanrım.

263
00:14:17,399 --> 00:14:20,469
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi...

264
00:14:20,502 --> 00:14:24,540
Annen bulmadan ye onu,
tamam mı?

265
00:14:24,573 --> 00:14:26,442
Bir ikramı hak ediyorsun.

266
00:14:26,475 --> 00:14:28,510
Teşekkürler Margaret Teyze.

267
00:14:28,544 --> 00:14:30,546
Seni seviyorum.

268
00:14:30,579 --> 00:14:32,681
hepsi: Kadınlar arasında ne mutlusun sen,

269
00:14:32,714 --> 00:14:34,383
ve bereketli bir meyvedir...

270
00:14:50,499 --> 00:14:53,369
Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver

271
00:14:53,402 --> 00:14:55,471
ve suçlarımızı bağışla

272
00:14:55,504 --> 00:14:59,375
biz onları affederken
bize karşı izinsiz girenler.

273
00:14:59,408 --> 00:15:02,244
Eğer istersen bunu bütün gün yapabiliriz.

274
00:15:02,278 --> 00:15:05,414
Ve yarın geri gelebiliriz
ve her şeyi yeniden yapın.

275
00:15:06,682 --> 00:15:10,652
Bir hikaye olduğunu biliyorum
sen ve Frankie arasında.

276
00:15:10,686 --> 00:15:12,588
Ve kazmaya devam edeceğim.

277
00:15:14,256 --> 00:15:16,592
Sen ruh hastası değilsin

278
00:15:16,625 --> 00:15:19,595
ve aklı başında insanlar, onların güdüleri var

279
00:15:19,628 --> 00:15:22,331
yaptıklarından dolayı
gizleseler de saklamasalar da.

280
00:15:22,364 --> 00:15:25,701
Ve benim buraya gelmem durmayacak

281
00:15:25,734 --> 00:15:27,569
senden bir şey duyana kadar

282
00:15:27,603 --> 00:15:30,306
bu mantıklı.

283
00:15:30,339 --> 00:15:32,674
Dışarıda birisi var

284
00:15:32,708 --> 00:15:34,676
kim bir şey biliyor.

285
00:15:36,712 --> 00:15:41,283
Belki bir arkadaştır
ya da ailenizden biri.

286
00:15:41,317 --> 00:15:43,685
Televizyon kameraları var
onları her dakika takip ediyorum

287
00:15:43,719 --> 00:15:45,587
senin yüzünden günün.

288
00:15:45,621 --> 00:15:47,223
Ve acı çekiyorlar.

289
00:15:49,358 --> 00:15:51,360
Ve onları orada bırakacaksın

290
00:15:51,393 --> 00:15:53,729
hayatlarının geri kalanı boyunca
hiçbir açıklama olmadan

291
00:15:53,762 --> 00:15:57,433
yaptığın şey için. İstediğin bu mu?

292
00:16:04,473 --> 00:16:07,676
Frankie'yle 3 Temmuz'da tanıştım.

293
00:16:28,197 --> 00:16:28,897
Neredeydin?
Bir bardaydı

294
00:16:31,600 --> 00:16:35,471
Rota 6'da.

295
00:16:35,504 --> 00:16:37,706
Carl'ın Tuvalet Odası.

296
00:16:37,739 --> 00:16:42,511
Ama onu Frankie olarak tanımıyordum...

297
00:16:42,544 --> 00:16:44,480
Bana adının JD olduğunu söyledi.
fark etmedim

298
00:16:44,513 --> 00:16:47,049
daha sonraya kadar yalan söylediğini.

299
00:16:48,784 --> 00:16:53,722
Bu hangi yıldı?
2012.

300
00:16:53,755 --> 00:16:57,193
4 Temmuz hafta sonu.

301
00:16:57,226 --> 00:16:59,228
O oradaydı, bardaydı
bazı arkadaşlarla...

302
00:16:59,261 --> 00:17:01,130
birkaç adamla.

303
00:17:02,631 --> 00:17:05,601
JD'nin bazı hapları vardı ve hepimiz onları aldık.

304
00:17:05,634 --> 00:17:09,071
Sonra onun arabasına bindik
ve birinin evine gittim.

305
00:17:09,105 --> 00:17:12,474
Frankie ne tür bir araba kullanıyordu?

306
00:17:12,508 --> 00:17:14,576
Bir kamyonu var.

307
00:17:14,610 --> 00:17:17,613
Üstü beyaz olan siyah bir kamyon.

308
00:17:17,646 --> 00:17:20,082
Bu ev neredeydi?

309
00:17:20,116 --> 00:17:24,186
Emin değilim. Biz de oraya yeni geldik.

310
00:17:26,555 --> 00:17:30,092
Bu turuncu halıyı hatırlıyorum.

311
00:17:30,126 --> 00:17:32,294
Ve o şarkı...

312
00:17:32,328 --> 00:17:34,196
Frankie sadece... onu oynadılar

313
00:17:34,230 --> 00:17:35,664
tekrar tekrar.

314
00:17:35,697 --> 00:17:39,201
İçinde bulunduğu bir gruptandı.

315
00:17:39,235 --> 00:17:41,770
Ve kendinden çok emin görünüyordu.

316
00:17:43,372 --> 00:17:47,509
Sanki bir yere gidiyormuş gibi.

317
00:17:47,543 --> 00:17:48,610
Peki sonra ne olacak?

318
00:17:55,617 --> 00:17:57,353
Ve geceyi birlikte geçirdik.

319
00:18:00,822 --> 00:18:05,527
İki hafta sonra,
Hamile olduğumu öğrendim.

320
00:18:05,561 --> 00:18:07,363
Ve ne yapacağımı bilmiyordum.

321
00:18:07,396 --> 00:18:11,333
O...onda benim telefon numaram vardı.
Bende onunki yoktu.

322
00:18:14,403 --> 00:18:16,905
Ben de onun izini sürmeye çalıştım.
ve işte o zaman öğrendim

323
00:18:16,938 --> 00:18:20,342
o bile yapmadı
bana onun gerçek adını ver.

324
00:18:22,711 --> 00:18:25,881
Katolik olarak büyüdüm.
Kürtaj yaptıramadım.

325
00:18:25,914 --> 00:18:27,716
Annemlere söyleyemedim.

326
00:18:30,752 --> 00:18:32,821
Sadece ölmek istedim.

327
00:18:40,329 --> 00:18:43,365
Ve sonra uyandım...

328
00:18:43,399 --> 00:18:45,734
kalçası kırılan hastanede

329
00:18:45,767 --> 00:18:47,936
ve bir beyin sarsıntısı ve...

330
00:18:47,969 --> 00:18:51,707
Artık hamile değildim.

331
00:18:55,644 --> 00:18:58,146
eskiden çok dua ederdim
ben küçükken...

332
00:19:00,782 --> 00:19:03,852
Kız kardeşim Phoebe için dua ediyorum.
annem için dua ediyorum

333
00:19:03,885 --> 00:19:06,622
kendim için.

334
00:19:06,655 --> 00:19:09,591
Saatler ve saatler,

335
00:19:09,625 --> 00:19:13,895
Ben...Tanrı'ya bize yardım etmesi için yalvarırdım.
ve ne için?

336
00:19:15,897 --> 00:19:19,201
Nasıl bir tanrı...

337
00:19:19,235 --> 00:19:22,638
Bebeğinizi öldürüyor ama hayatta kalmanıza mı izin veriyor?

338
00:19:24,906 --> 00:19:26,675
Bu şarkıyı sahilde duyduğumda,

339
00:19:26,708 --> 00:19:30,178
sonra ben-sonra onun kim olduğunu anladım.

340
00:19:31,947 --> 00:19:34,383
İçimde bir şeyler koptu.

341
00:19:37,419 --> 00:19:39,688
İsa aşkına.

342
00:19:42,458 --> 00:19:45,227
En azından Lopez mutlu olacak.

343
00:19:45,261 --> 00:19:48,630
Bir hikayemiz var.
Artık her şey mantıklı geliyor.

344
00:19:48,664 --> 00:19:49,931
Değil mi?

345
00:19:52,968 --> 00:19:55,003
Günah işlediğim için beni affet baba.

346
00:19:55,036 --> 00:20:00,008
Günahlara boyun eğdim
ve kız kardeşimin hayatını riske attı.

347
00:20:00,041 --> 00:20:02,344
Bağışla beni baba, çünkü günah işledim...

348
00:20:02,378 --> 00:20:05,881
Burada dua ediyorsun
bir saatten fazla.

349
00:20:05,914 --> 00:20:09,285
Phoebe seni pencereden gördü...

350
00:20:09,318 --> 00:20:11,387
bana burada olduğunu hatırlattı.

351
00:20:15,424 --> 00:20:16,992
Kalmak istedim.

352
00:20:24,766 --> 00:20:26,502
Seni duyduğuna inanıyorum

353
00:20:26,535 --> 00:20:28,003
ve kız kardeşini bağışlayacak.

354
00:20:30,939 --> 00:20:32,474
Ama...

355
00:20:32,508 --> 00:20:34,976
bundan daha güçlü olmalısın.

356
00:20:35,010 --> 00:20:36,912
Bunun zor olduğunu biliyorum

357
00:20:36,945 --> 00:20:40,516
ama ona veremeyiz
bizi cezalandırmanın nedenleri.

358
00:20:40,549 --> 00:20:44,486
Bu çikolatadan bir ısırık

359
00:20:44,520 --> 00:20:46,722
ve Phoebe'nin canını alabilirdi.

360
00:20:49,825 --> 00:20:52,861
Tamam aşkım. Onu anladığınızı gösterin.

361
00:21:18,119 --> 00:21:20,889
kara kara düşündüğünü hissedebiliyorum
odanın karşısından.

362
00:21:20,922 --> 00:21:22,891
Gülümseyerek içten içe.

363
00:21:22,924 --> 00:21:26,328
Her zamanki gibi mi? Orta-nadir mi?

364
00:21:26,362 --> 00:21:28,764
Patates kızartması yerine salatayla.

365
00:21:28,797 --> 00:21:31,800
Ben, ımm... geleceğini sanıyordum

366
00:21:31,833 --> 00:21:33,869
Salı günü. Bana haber verebilirdin.

367
00:21:33,902 --> 00:21:36,738
Biliyorum. Üzgünüm.

368
00:21:36,772 --> 00:21:39,808
Mesele şu ki,
Artık seni görmeye gelemem.

369
00:21:39,841 --> 00:21:44,980
Geçen seferki bir hataydı.
Bunu daha önce de söylemiştin.

370
00:21:45,013 --> 00:21:46,815
Faye'le çalışıyorum.

371
00:21:46,848 --> 00:21:49,885
Gerçekten denemek istiyorum.

372
00:21:54,956 --> 00:21:57,359
Peki neden şimdi buradasın?

373
00:21:57,393 --> 00:22:01,930
Peki... sana söyleyeyim.

374
00:22:01,963 --> 00:22:03,131
Bu çok uzun bir yol

375
00:22:03,164 --> 00:22:04,533
sırf bunu bana söylemek için.

376
00:22:09,538 --> 00:22:11,339
Bir dahaki sefere bana mesaj at.

377
00:22:47,443 --> 00:22:49,044
Hey.
Hmm?

378
00:22:49,077 --> 00:22:50,446
Buraya gel, buraya gel.
Hayır, hayır, hayır, hayır.

379
00:22:50,479 --> 00:22:52,080
Evet.
Hayır, istiyorum.

380
00:22:52,113 --> 00:22:54,483
Lütfen.
Gerçekten istiyorum.

381
00:22:54,516 --> 00:22:55,951
Lütfen.

382
00:22:55,984 --> 00:22:57,919
Şşş, şşş, şşş.
Lütfen.

383
00:23:23,579 --> 00:23:25,447
Neydi o?

384
00:23:25,481 --> 00:23:30,118
Bilmiyorum.

385
00:23:30,151 --> 00:23:33,121
Aman Tanrım, iyi misin?
Evet, endişelenme.

386
00:23:44,434 --> 00:23:46,069
İşte bu.

387
00:23:46,103 --> 00:23:47,470
Şu kaseti hemen köşeye koy.

388
00:23:47,504 --> 00:23:49,172
Evet. Devam et,

389
00:23:49,206 --> 00:23:50,473
yırtın, yırtın, yırtın, yırtın.

390
00:23:50,507 --> 00:23:54,311
Ve...

391
00:23:57,047 --> 00:23:59,349
Baba, sana LEGO istediğini söylemiştim.

392
00:23:59,382 --> 00:24:01,051
"Yıldız Savaşları" şahin olayı.

393
00:24:01,084 --> 00:24:02,752
Ben de yapabileceğini düşündüm

394
00:24:02,785 --> 00:24:04,354
bunları yürüyüşlerimizde kullan, biliyorsun,

395
00:24:04,387 --> 00:24:05,488
ve eğer kuşları görebilseydi,

396
00:24:05,522 --> 00:24:07,290
daha çok ilgisini çekebilir.

397
00:24:07,324 --> 00:24:09,492
Öyle değil mi evlat?

398
00:24:09,526 --> 00:24:11,128
Sorun ne tatlım?

399
00:24:11,161 --> 00:24:12,562
Dan.
Ne?

400
00:24:12,595 --> 00:24:14,031
Yardım edebilir misin lütfen?

401
00:24:18,535 --> 00:24:21,138
Şimdi bana karşı dürüst ol.

402
00:24:21,171 --> 00:24:24,107
Hiç istedin mi
o çocuğun yanına gidip...

403
00:24:25,642 --> 00:24:29,012
Birazcık mı?
Bir dahaki sefere LEGO'ları alın.

404
00:24:29,046 --> 00:24:31,181
Tamam, sadece LEGO'ları alın.

405
00:24:35,285 --> 00:24:39,256
Burada seninle olmak çok güzel.

406
00:24:41,091 --> 00:24:44,161
Bunu söylediğini duymak çok güzel.

407
00:24:44,194 --> 00:24:45,628
Doğal hissettiriyor.

408
00:24:47,597 --> 00:24:49,166
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

409
00:24:52,069 --> 00:24:56,806
Sekiz hafta demiştik, Harry.
Biz de buna karar verdik.

410
00:24:56,839 --> 00:25:01,078
Ama neden?
Neden birlikte yaşayamıyoruz?

411
00:25:01,111 --> 00:25:04,614
Sakinleşmek istiyorsun. Ve...

412
00:25:04,647 --> 00:25:06,649
İstiyorum.

413
00:25:06,683 --> 00:25:12,222
Etrafınıza bakın...
o kadar çok üzücü hikaye var ki.

414
00:25:17,860 --> 00:25:20,230
Biz şanslıyız.

415
00:25:23,400 --> 00:25:26,569
Yani,
sadece hikayeyi desteklemeye çalışıyoruz

416
00:25:26,603 --> 00:25:29,072
daha önce, biliyorsun,
soruşturmayı kapatıyoruz.

417
00:25:30,307 --> 00:25:33,610
Frankie'yi nereden tanıyordu?

418
00:25:33,643 --> 00:25:35,645
Onunla falan mı çıktı?

419
00:25:35,678 --> 00:25:38,848
Üzgünüm, sana söyleyemem.

420
00:25:38,881 --> 00:25:41,684
Ama sana ondan bahsetti.
Hayır, ben...

421
00:25:41,718 --> 00:25:44,687
Bunu size zaten söylemiştim arkadaşlar. Hayır.

422
00:25:44,721 --> 00:25:46,489
Tamam. Peki,

423
00:25:46,523 --> 00:25:49,426
Peki ya JD adında biri?

424
00:25:49,459 --> 00:25:53,163
JD mi?
Evet, bu bir takma addı.

425
00:25:53,196 --> 00:25:56,199
Onu bu şekilde tanıyordu.

426
00:25:56,233 --> 00:25:59,202
JD olarak mı?

427
00:25:59,236 --> 00:26:01,471
Ondan bahsetti mi?

428
00:26:02,605 --> 00:26:05,608
Hayır.

429
00:26:05,642 --> 00:26:07,244
Onun hakkında başka ne söyledi?

430
00:26:07,277 --> 00:26:10,213
Mason, sana söyleyemem.

431
00:26:10,247 --> 00:26:11,881
Bu gizli bir şey.
Biliyor musun, burada oturuyorum

432
00:26:11,914 --> 00:26:13,716
bütün gün, bu şeyler etrafta dolaşırken

433
00:26:13,750 --> 00:26:15,552
kafamın içinde,
ve bu beni duvara sürüklüyor,

434
00:26:15,585 --> 00:26:18,388
tamam mı? Delireceğimi hissediyorum.

435
00:26:18,421 --> 00:26:21,124
O yüzden bana öyle davranma
Ben sadece bir şeyin tanığıyım.

436
00:26:21,158 --> 00:26:23,126
Biliyor musun, beni ne zamandır tanıyorsun?

437
00:26:23,160 --> 00:26:26,163
Lütfen. Kimse bana bir şey söylemiyor.

438
00:26:26,196 --> 00:26:28,165
Bana devam edecek bir şey ver.
Yapma... bilirsin,

439
00:26:28,198 --> 00:26:29,599
beni öylece bırakamazsın
bu konuda karanlıkta.

440
00:26:29,632 --> 00:26:31,368
Herhangi bir şeye ihtiyacım var.

441
00:26:31,401 --> 00:26:33,170
Lütfen, devam edecek bir şey varsa...
Tamam, tamam.

442
00:26:33,203 --> 00:26:35,138
Görünüşe göre tek gecelik bir ilişkiydi.

443
00:26:35,172 --> 00:26:36,906
ve onu hamile bıraktı.

444
00:27:06,369 --> 00:27:07,704
Ah, bu...

445
00:27:13,276 --> 00:27:15,545
Nasıl olduğunu biliyor musun?
müziği bundan çıkarmak için mi?

446
00:27:15,578 --> 00:27:17,580
<i>Tüm kapaklar</i>

447
00:27:17,614 --> 00:27:19,682
<i>Yatağın dışında</i>

448
00:27:35,465 --> 00:27:38,368
Evet. Yüzü bu.

449
00:27:38,401 --> 00:27:40,337
Onu haberlerde görünce anladım

450
00:27:40,370 --> 00:27:43,540
Onu daha önce burada görmüştüm.

451
00:27:43,573 --> 00:27:45,275
Peki o ne kadar çılgın?

452
00:27:45,308 --> 00:27:49,546
Ne zamandı
burada olduğunu mu?

453
00:27:49,579 --> 00:27:51,714
Bir süre önce.

454
00:27:51,748 --> 00:27:54,517
Sanırım 4 Temmuz'du.

455
00:27:54,551 --> 00:27:58,388
çünkü bazı aptalları hatırlıyorum
M-80'leri fırlatıyorduk

456
00:27:58,421 --> 00:28:00,790
otoparkta.

457
00:28:00,823 --> 00:28:04,227
Ve dans ediyordu
bu diğer kızla.

458
00:28:06,263 --> 00:28:08,631
Bu diğer kız...
neye benziyordu?

459
00:28:08,665 --> 00:28:12,502
Tüm hatırladığım
o kadar sosluydu ki

460
00:28:12,535 --> 00:28:14,737
dik duramıyordu.

461
00:28:14,771 --> 00:28:18,641
Yanlarında bir de adam vardı.

462
00:28:18,675 --> 00:28:22,479
Ah...

463
00:28:22,512 --> 00:28:24,247
O muydu?

464
00:28:24,281 --> 00:28:25,648
Hayır.

465
00:28:25,682 --> 00:28:27,384
Bu o adam değil

466
00:28:27,417 --> 00:28:28,785
o gece Cora Tannetti'nin yanında kim vardı?

467
00:28:28,818 --> 00:28:32,355
Öyle düşünme.
Birlikte olduğu adam

468
00:28:32,389 --> 00:28:34,524
sarı saçları vardı.

469
00:28:34,557 --> 00:28:36,359
Tamam, teşekkürler.

470
00:28:36,393 --> 00:28:38,428
İletişime geçeceğim. Teşekkürler.

471
00:28:42,732 --> 00:28:45,368
İnanması zor.

472
00:28:45,402 --> 00:28:48,471
Ve hiç bahsetmedi
bir kıza dair her şey,

473
00:28:48,505 --> 00:28:50,273
yoksa bir kaza mı?
Hayır.

474
00:28:50,307 --> 00:28:53,343
Sadece öyle değil
Frankie'ye benziyor.

475
00:28:53,376 --> 00:28:55,878
Hiç uyuşturucu kullanmadı.

476
00:28:55,912 --> 00:28:59,749
Peki böyle bir kızı terk etmek mi?

477
00:28:59,782 --> 00:29:01,584
O kız yalan söylüyor.

478
00:29:01,618 --> 00:29:03,786
Frankie'nin yaşındaki genç adamlar,

479
00:29:03,820 --> 00:29:05,588
çoğu zaman hayatları olduğu olur

480
00:29:05,622 --> 00:29:07,624
ebeveynlerinin haberi yok.

481
00:29:07,657 --> 00:29:12,729
Onu hiç duydun mu?
JD takma adını mı kullanacaksınız?

482
00:29:12,762 --> 00:29:15,332
JD mi? Hayır.

483
00:29:17,567 --> 00:29:19,068
Bir grupta olduğunu biliyor muydun?

484
00:29:19,101 --> 00:29:21,871
Elbette. Bahsetmişti.

485
00:29:21,904 --> 00:29:26,676
Ama bu... bir anda ortaya çıktı.

486
00:29:26,709 --> 00:29:29,346
Zamanı olmadığı için istifa etti.

487
00:29:29,379 --> 00:29:32,382
Cornell'deydi
haftada 100 saat çalışıyor.

488
00:29:32,415 --> 00:29:35,852
Zar zor zamanı olabiliyordu
gelip bizi görmeye.

489
00:29:35,885 --> 00:29:37,620
Dorchester'da ne işi olurdu?

490
00:29:37,654 --> 00:29:39,489
Buranın 40 dakika kuzeyinde mi?

491
00:29:39,522 --> 00:29:41,424
Peki,
anlamaya çalıştığımız şey bu.

492
00:29:41,458 --> 00:29:43,560
Hayır, yapmıyorsun. Anlamıyorsun.

493
00:29:43,593 --> 00:29:47,364
Frankie iyiydi. Fazla iyiydi.

494
00:29:47,397 --> 00:29:49,532
Çocukken bile,
şimdiye kadar yapmak istediği tek şey

495
00:29:49,566 --> 00:29:50,867
insanlara yardım etmekti!

496
00:29:57,840 --> 00:29:59,842
İkiniz için de zor olmalı.

497
00:29:59,876 --> 00:30:01,911
Bütün bunlar ne zaman oldu?
tam olarak mı oldu?

498
00:30:01,944 --> 00:30:04,547
Beş yıl önce demiştin ama ne zaman?

499
00:30:04,581 --> 00:30:06,716
4 Temmuz hafta sonu olduğunu düşünüyoruz.

500
00:30:06,749 --> 00:30:09,519
2012'de mi?

501
00:30:09,552 --> 00:30:12,522
Ama...Frankie burada bile değildi.

502
00:30:12,555 --> 00:30:13,756
Evet? Ne demek istiyorsun?

503
00:30:13,790 --> 00:30:15,458
Bir meslektaşım var, Dan Strauss.

504
00:30:15,492 --> 00:30:18,695
Gönüllü bir klinik işletiyor
Los Angeles'ta.

505
00:30:18,728 --> 00:30:21,864
Frankie onun için çalışmaya gitti
o yaz iki ay boyunca.

506
00:30:21,898 --> 00:30:23,466
Kayıt evraklarım var

507
00:30:23,500 --> 00:30:25,502
ofisimde bir yerde.

508
00:30:25,535 --> 00:30:27,504
Bu kıyıda bile değildi!

509
00:30:33,910 --> 00:30:35,912
Evet?
Bunu bilmen gerektiğini düşündüm.

510
00:30:35,945 --> 00:30:37,847
Ben de seni arayacaktım.
İzini sürmeye çalışıyordum

511
00:30:37,880 --> 00:30:39,849
Cora Tannetti'nin hastane kayıtları
o araba kazasından sonra.

512
00:30:39,882 --> 00:30:43,486
Nasıl söylediğini biliyorsun
Saint Amelia'ya mı gitti?

513
00:30:43,520 --> 00:30:45,988
Onunla ilgili hiçbir kayıt yok.

514
00:30:46,022 --> 00:30:49,626
Eyaletin her yeri kontrol edildi. Hiç bir şey.

515
00:30:49,659 --> 00:30:51,761
Tamam aşkım.

516
00:30:51,794 --> 00:30:52,929
Ve nasıl olduğunu biliyorsun
Röportajında şunları söyledi

517
00:30:52,962 --> 00:30:54,564
anne ve babasının ikisinin de öldüğünü mü?

518
00:30:54,597 --> 00:30:55,865
Ne oldu?

519
00:30:55,898 --> 00:30:58,668
Hayattalar ve iyi durumdalar.

520
00:30:58,701 --> 00:31:01,471
Ellenville'de yarım saat uzaklıkta.

521
00:31:32,068 --> 00:31:36,172
Yalnız olduğun sürece,
seni itip kakacaklar.

522
00:31:36,205 --> 00:31:38,174
Bizimle oturmalısın.

523
00:31:38,207 --> 00:31:40,009
Hayır, teşekkürler.

524
00:31:40,042 --> 00:31:42,411
Kendinize uygun.

525
00:31:47,049 --> 00:31:49,118
Seni taşımamız lazım tatlım.

526
00:31:50,853 --> 00:31:54,190
Aksi takdirde daha da kötüleşirler.

527
00:31:54,223 --> 00:31:56,826
Ah!
Tamam, şşş, şşş.

528
00:31:56,859 --> 00:31:59,529
Tamam, tamam. Şşş.

529
00:32:21,250 --> 00:32:24,020
İyileşecek.

530
00:32:24,053 --> 00:32:26,589
Dua etmeye devam edeceğiz
ve Tanrı onu iyileştirecektir.

531
00:32:30,259 --> 00:32:33,496
Buraya gel.

532
00:32:33,530 --> 00:32:36,165
Ona bak.

533
00:32:36,198 --> 00:32:38,100
Neden daha iyi olmadığını biliyor musun?

534
00:32:38,134 --> 00:32:41,137
Çünkü sen üzerine düşeni yapmıyorsun.

535
00:32:44,006 --> 00:32:47,610
Kız kardeşine ne yaptığını söyle.
Ona neden bu kadar hasta olduğunu söyle.

536
00:32:50,079 --> 00:32:52,214
Çünkü ben bir günahkarım
ve çikolatayı aldım

537
00:32:52,248 --> 00:32:55,084
Margaret Teyze'den.

538
00:32:55,117 --> 00:32:58,020
Gözlerinin içine bak ve özür dile.

539
00:33:00,022 --> 00:33:01,090
Cora!

540
00:33:03,960 --> 00:33:06,529
Üzgünüm.

541
00:33:27,617 --> 00:33:29,151
Cora.

542
00:33:31,320 --> 00:33:35,157
Neden bana yalan söyledin?
annenle babanın öldüğü hakkında mı?

543
00:33:35,191 --> 00:33:39,295
Ve hamilelik.
Bu doğru değil, değil mi?

544
00:33:39,328 --> 00:33:42,031
Peki ya hastane?

545
00:33:42,064 --> 00:33:44,166
Hastaneye gitmedim.

546
00:33:44,200 --> 00:33:45,668
Bana çarpan arabanın sürücüsü

547
00:33:45,702 --> 00:33:48,070
Tedavi için beni evine götürdü.

548
00:33:50,272 --> 00:33:52,642
Farkında mısın bile?
sana yardım etmeye çalıştığımı mı?

549
00:33:52,675 --> 00:33:55,211
Sen misin?
Evet, deniyorum.

550
00:33:55,244 --> 00:33:58,114
Kimsenin umrunda değil ama...

551
00:33:58,147 --> 00:34:00,016
Buradayım.
Ama sen bir dedektifsin

552
00:34:00,049 --> 00:34:03,586
ve bunu yapman gerekmiyor
bana yardım etmek için, yani...

553
00:34:03,620 --> 00:34:04,654
Neden?

554
00:34:07,356 --> 00:34:10,059
Gerçek benim işim; gerçeği bilmek.

555
00:34:10,092 --> 00:34:12,294
O kadar boktansın ki.
iyi,

556
00:34:12,328 --> 00:34:14,130
ortak bir noktamız var değil mi?

557
00:34:15,765 --> 00:34:17,667
Frankie'yi nereden tanıyorsun?

558
00:34:17,700 --> 00:34:19,101
Sana söyledim.

559
00:34:19,135 --> 00:34:21,137
3 Temmuz'da buluştuk...
Hayır, yapma.

560
00:34:21,170 --> 00:34:23,673
Benimle dalga geçme.
Onu neden öldürdün?

561
00:34:23,706 --> 00:34:26,142
Bilmiyorum.

562
00:34:26,175 --> 00:34:28,711
Evet, biliyorsun.

563
00:34:28,745 --> 00:34:31,981
Ve senin bildiğini biliyorum.
Yapamazsın

564
00:34:32,014 --> 00:34:33,650
ne yaptın ve bilmiyorsun.

565
00:34:33,683 --> 00:34:37,687
Sahilde ne oldu? Ha?

566
00:34:37,720 --> 00:34:41,090
Orada oturuyordun
kocanla birlikte,

567
00:34:41,123 --> 00:34:44,126
ve sen dilimliyordun
oğlunuza bir armut,

568
00:34:44,160 --> 00:34:47,363
ve Frankie ve arkadaşları
15 metre ötedeydi

569
00:34:47,396 --> 00:34:51,267
ve birisi müzik çalıyordu.

570
00:34:52,769 --> 00:34:55,237
Ve o müziği duydun, değil mi?

571
00:35:01,110 --> 00:35:03,112
Sana bir şeyi hatırlattı değil mi?

572
00:35:07,817 --> 00:35:10,286
Kapat şunu.
Hayır, bunu yaşıyoruz.

573
00:35:10,319 --> 00:35:12,321
Bu süreci adım adım sürdürüyoruz.

574
00:35:12,354 --> 00:35:13,990
Bunu yapmıyorum.

575
00:35:14,023 --> 00:35:15,357
Kapat şunu.
Neden?

576
00:35:19,228 --> 00:35:21,097
Sana bir şey yaptı, değil mi?

577
00:35:21,130 --> 00:35:22,732
Ne yaptı?

578
00:35:22,765 --> 00:35:25,267
Sana ne yaptı?
Kahretsin.

579
00:35:28,204 --> 00:35:30,406
Üzgünüm, seni duyamıyorum.

580
00:35:30,439 --> 00:35:33,042
<i>Bana sevgi veriyor</i>

581
00:35:33,075 --> 00:35:36,412
Geliyor musun?

582
00:35:36,445 --> 00:35:38,280
Durmak.
Seni duyamıyorum.

583
00:35:38,314 --> 00:35:39,849
Frankie'yi nereden tanıyorsun?

584
00:35:39,882 --> 00:35:42,418
Kes şunu!

585
00:35:45,254 --> 00:35:47,423
Seni öldüreceğim.

586
00:35:47,456 --> 00:35:51,293
Seni öldüreceğim!

587
00:35:51,327 --> 00:35:54,130
<i>Işıkları kısın</i>

588
00:35:54,163 --> 00:35:56,733
<i>Tüm kalpler havaya</i>

589
00:36:05,877 --> 00:36:06,644
Hamile kaldığını söylediler.

590
00:36:07,946 --> 00:36:10,081
Bu doğru mu?

591
00:36:10,114 --> 00:36:12,116
Bunun bir şey olduğunu düşünmüyor musun?
bana söylemen gerektiğini mi söyledin?

592
00:36:16,120 --> 00:36:17,155
Cora mı?

593
00:36:19,090 --> 00:36:21,926
Polislere neden yalan söyledin?
Frankie'yle ilgili mi?

594
00:36:21,960 --> 00:36:25,063
Bahsettiğin adamı tanıyorum.

595
00:36:25,096 --> 00:36:27,899
JD'yi tanıyorum. O kamyonu aldı.

596
00:36:27,932 --> 00:36:29,868
Arkadaşlarından bazılarını tanıyordum
tanışmadan önce.

597
00:36:34,105 --> 00:36:35,974
Seni hamile bırakan o muydu?

598
00:36:36,007 --> 00:36:37,976
Seni incitti mi?
Artık önemi yok.

599
00:36:38,009 --> 00:36:41,012
Bu... önemli.

600
00:36:41,045 --> 00:36:42,847
Çünkü konuşuyorsun
polislere bu konuda

601
00:36:42,881 --> 00:36:44,182
önemli.

602
00:36:47,551 --> 00:36:50,354
Lane iyi mi?
Hayır, Lane iyi değil.

603
00:36:50,388 --> 00:36:51,790
Ve ben iyi değilim.

604
00:36:54,158 --> 00:36:57,261
Dünyamız döndü
şu anda baş aşağı.

605
00:36:57,295 --> 00:37:00,264
Ve sen benimle konuşmuyorsun bile.

606
00:37:13,945 --> 00:37:16,881
Hala Mitch'le mi takılıyorsun?

607
00:37:16,915 --> 00:37:18,382
Evet, bazen.
Evet.

608
00:37:18,416 --> 00:37:20,952
Evet, bilmiyorum.

609
00:37:20,985 --> 00:37:24,255
Hey, bu adamı hatırlıyorsun
o zamandan beri...JD?

610
00:37:24,288 --> 00:37:26,090
O siyah kamyonu sürüyordu.

611
00:37:26,124 --> 00:37:28,292
Jason ve o adamlarla mı takıldın?

612
00:37:28,326 --> 00:37:30,028
Evet.

613
00:37:30,061 --> 00:37:32,030
Evet, JD hâlâ buralarda.

614
00:37:32,063 --> 00:37:34,032
Evet, çoğunlukla Kingston'da.

615
00:37:34,065 --> 00:37:36,167
Birkaç adam tanıyorum
bazen onunla birlikte koşan.

616
00:37:36,200 --> 00:37:37,969
Tamam aşkım.

617
00:37:38,002 --> 00:37:40,905
Yapabileceğini düşünüyorsun...
beni ona mı bağlayacaksın?

618
00:37:43,141 --> 00:37:44,876
Neden onunla uğraşmak istiyorsun?

619
00:37:44,909 --> 00:37:46,945
Sadece onunla tanışmak istiyorum. Bilirsin.

620
00:37:46,978 --> 00:37:49,380
Belki iş meselesi.

621
00:37:49,413 --> 00:37:51,082
Beni tanıştırabileceğini mi sanıyorsun?

622
00:38:04,328 --> 00:38:05,964
Hey.

623
00:38:07,365 --> 00:38:11,602
Tam olarak nasıl yardımcı olduğunu söyleyemem.

624
00:38:11,635 --> 00:38:15,940
Ben... kendimi daha sakin hissediyorum.

625
00:38:15,974 --> 00:38:18,877
Kafam daha sessiz sanırım.

626
00:38:18,910 --> 00:38:22,246
Sanki bir değişim gibi.

627
00:38:25,049 --> 00:38:27,218
Ve sen o minderlerin üzerinde mi oturuyorsun?

628
00:38:27,251 --> 00:38:30,254
Hayır. Sadece sandalyede oturuyorum.

629
00:38:33,424 --> 00:38:36,027
Kulağa ilginç geliyor.

630
00:38:40,999 --> 00:38:44,002
Bir şeyler yapmalısın
yansıma hakkında.

631
00:38:48,406 --> 00:38:51,475
Hey, bu çok iyi...

632
00:38:56,280 --> 00:38:59,250
Geri gel.

633
00:38:59,283 --> 00:39:00,885
İyi olacaksın.

634
00:39:03,021 --> 00:39:05,323
Geri gelmek.

635
00:39:07,158 --> 00:39:09,393
Geri gelmek.

636
00:39:12,130 --> 00:39:13,998
Geri geldin.

637
00:39:52,971 --> 00:39:54,973
Harry.
Teşekkürler.

638
00:39:55,006 --> 00:39:56,274
Bunu takdir ediyorum.

639
00:39:56,307 --> 00:39:58,109
Bak sana bir şey göstermek istiyorum.

640
00:39:58,142 --> 00:39:59,410
Umarım iyi bir şey almışsındır
çünkü sadece sahip oldum

641
00:39:59,443 --> 00:40:01,012
yaklaşık 4 saatlik uyku kaldı.

642
00:40:01,045 --> 00:40:02,446
Evet, evet. Tamam aşkım.

643
00:40:02,480 --> 00:40:05,083
Cora'ydı değil mi? Çaldığım o şarkı

644
00:40:05,116 --> 00:40:06,317
onu bir şekilde tetikliyor.

645
00:40:06,350 --> 00:40:10,154
Bunu duyunca bir şeyler oluyor.

646
00:40:10,188 --> 00:40:11,455
Şuna bak.
Vay, Harry.

647
00:40:11,489 --> 00:40:14,425
Tamam, bana nereden vurdu?
Evet.

648
00:40:14,458 --> 00:40:16,127
Desen.
Mm-hmm.

649
00:40:16,160 --> 00:40:18,062
Biri burada, biri burada, biri burada.

650
00:40:20,598 --> 00:40:23,334
Bıçak yaralarına bak
Frankie Belmont'ta.

651
00:40:28,606 --> 00:40:32,977
Tam olarak aynı yerler.
Frankie'yi yedi kez bıçakladı.

652
00:40:33,011 --> 00:40:36,314
değil mi? Şuna bak.

653
00:40:36,347 --> 00:40:39,150
Bakın bana kaç kez vuruyor.

654
00:40:39,183 --> 00:40:41,152
Bir...

655
00:40:41,185 --> 00:40:43,554
iki...üç...

656
00:40:43,587 --> 00:40:47,058
dört...beş...

657
00:40:47,091 --> 00:40:51,262
altı...yedi.

658
00:40:54,398 --> 00:40:56,234
Tatlı İsa.

659
00:40:56,267 --> 00:40:59,503
Tam olarak tekrarlıyor
o kumsalda ne yaptığını.

660
00:40:59,537 --> 00:41:03,507
O bunu bilmiyor bile.


